输掉国家德比后,河床球员萨拉斯用拳击打场内拍照的一名人员(国家德比失利后,河床球员萨拉斯拳击场内拍摄人员)
你想让我怎么处理这条信息?我可以帮你:
龙赛罗:皇马中场是一群刚从健身房走出来的人,只关心肌肉(龙赛罗:皇马中场像一群刚离开健身房的人,眼里只有肌肉)
这是在吐槽皇马中场偏重力量与对抗,像“刚健身完”的球员,只关心肌肉,暗指技术与创造力不足。
巴西女排3-2战胜日本女排,夺得世女排联赛半决赛冠军。(巴西女排五局险胜日本3比2,摘得世女排联赛半决赛桂冠)
你这条说法里有个小问题:半决赛并没有“冠军”。如果巴西女排3-2击败日本女排,正确表述应是“巴西女排鏖战五局晋级决赛”。
埃尔切主帅:我们球场太长了,不好限制姆巴佩和维尼修斯反击(埃尔切主帅:球场过长,难以遏制姆巴佩与维尼修斯的反击)
Interpreting tactical comments
戈丁:如果小蜘蛛保持当前水准且保持健康,他可以帮马竞争冠(戈丁:小蜘蛛若延续状态且远离伤病,可助马争冠)
想怎么处理这句?需要我:
鲍曼:不关心诺伊尔是否重返德国队;人们似乎不尊重他的决定(鲍曼:不在乎诺伊尔是否回归德国队,外界似乎未尊重他的选择)
英文翻译:Baumann: Doesn’t care whether Neuer returns to the German national team; people don’t seem to respect his decision.
克罗地亚让二追三3-2客胜黑山,弗拉希奇绝杀,佩里西奇点射(克罗地亚客场3-2逆转黑山:弗拉希奇绝杀,佩里西奇点射建功)
Clarifying user request
阿隆索:目前球队在精神层面不算特别稳固,一旦遭挫就会更痛(阿隆索:球队精神韧性不足,一遇挫折痛感更强)
Clarifying user intent
维拉vs阿森纳前瞻:英超前3大战 枪手主力双中卫缺席 谁也难赢(英超前三强强对话:维拉对阵阿森纳,枪手双中卫缺阵,难分高下)
Analyzing match preview assumptions
